Litigation funding has increased the potency of some non-practising entity lawsuits, creating challenges for in-house counsel at tech companies.