Visa announced it will acquire Plaid, a technology layer for financial services that enables connections with users’ bank accounts, for $5.3 billion.